翻訳者・校正者が原文の意図と異なる解釈で作業してしまう場合もございます、そのような箇所がございましたら、「無料質問サービス」をご利用いただき、コメント等を付けて、原文の意図をご説明ください。担当の翻訳者、校正者にて修正いたします。修正内容によっては、無料で対応いたしかねる場合もございます。