英文校正に関するご質問

英文校正後に原稿の単語数は増減しますか?
校正後の単語数は校正前より増えることがほとんどです。単語数制限などがあり、校正後も単語数を増やしたくない場合は、英文校正をお申し込みの際にフォームの自由記述欄にその旨をご記載ください。また、単語数を減らす必要がある場合は、単語数削減サービス(オプショナルサービス) をご利用ください。論文の内容に影響を与えない範...
火, 29 3月, 2016 at 1:37 PM
投稿規程に合わせたフォーマット調整はサービスに含まれますか?
追加料金不要で対応しています。ご注文時に、投稿規程が英語で掲載されているジャーナルのURLをフォーム内でご指定ください。 全てのファイル形式でフォーマット調整(投稿規定チェック)を受け付けておりますが、TeXファイル等の場合ファイルの形式上、 フォーマット調整に対する修正案をコメント形式にて残す形とさせてい...
金, 18 8月, 2017 at 10:53 AM
参照用ファイルとは何のために必要ですか?
校正者がより的確に作業用の原稿を理解できる資料(図表、関連の論文など)がございましたらぜひ参照用ファイルとしてアップロードしてください。なお、参照用ファイルは校正作業の対象とはなりません。従って、料金や納期の算出に参照用ファイルは含まれません。
水, 30 3月, 2016 at 7:04 PM
日本語の原文も参考にアップロードしたほうがいいですか?
弊社の英文校正者は日本語を理解しない英語ネイティブですので、日本語の原文をアップロードいただいても参照することができません。 日本語の原文の参照の上、英語原稿に必要な修正を行うことご希望される場合、日英両方を理解できる翻訳者にて作業を行う必要があります。そのため、原文の日本語の文字数に応じて通常の翻訳サービス...
火, 29 3月, 2016 at 3:07 PM
見積りだけのつもりが発注メールが送られてきたのですが、どうしたらいいでしょうか?
お早目にご連絡をください。手配の停止ができるかすぐに確認をいたします。 ※英文校正サービスでは自動お見積り・ご注文フォームの「料金と納期をチェック」欄で単語数をご入力いただきますと、自動発注フォームに画面が切り替わります。料金と納期の一覧に沿って、そのままご注文を確定していただくことができます。 お見積りの...
火, 29 3月, 2016 at 3:11 PM
選択したプランと異なる見積もりが届いたのですが、どうしたらいいですか?
ご希望納期等や実際の英単語数に応じ、カスタマーサポートマネージャーにて他のプランを提案している場合もございます。ご不明な点やご変更が必要な場合は、すぐに submissions@editage.com または、03-6868-3348迄ご連絡ください。
火, 29 3月, 2016 at 1:53 PM
再校正サービスとは何ですか?
エディテージが提供する再校正サービスは、お客さまの原稿を論文受理へ向けて英文を洗練するための、校正者と著者との共同のプロセスです。 一度弊社にて英文校正を受けた原稿を修正・加筆された場合に、再度校正者にてチェックが必要な場合は、「新規のご注文」としてではなく、「再校正のご依頼ご注文」としてご依...
水, 30 3月, 2016 at 7:07 PM
再校正はどのようにして申し込むか?
オンラインシステムのご依頼フォームの、「ご注文&履歴」タブの「注文後のサポート」からフォームを送信してください。「新規のご注文」からフォームをお進みいただいたり、前回のジョブ番号を正しくお選びいただかなかったりすると、再校正割引が適用されない場合がございます。
水, 30 10月, 2019 at 9:24 AM
部分的な再校正を依頼する場合のファイルの送付の仕方と料金について。
スタンダード英文校正では、一部のみ再校正をご希望の場合は、再校正割引60%は適用外となります。この場合、校正者は、指定箇所以外は参照いたしませんので、原稿全体の一貫性は保証いたしかねます。 プレミアム英文校正では、全体の論理の流れと統一性を確認するサービスであることから、部分的な校正は原則お受けしておりません...
水, 30 3月, 2016 at 7:09 PM
別のジャーナルへ投稿したいのですが、再校正サービスとして依頼できますか?
さまざまな理由で投稿先が変更になった場合でも、同じ原稿であれば再校正としてお預かりいたします。 <プレミアム英文校正の場合> 校正作業に含まれるフォーマット調整は1つのジャーナルへの投稿が対象となっております。 再校正の際に、投稿ジャーナルの変更をご希望される場合、フォーマット再調整は4,500円(...
月, 13 2月, 2017 at 2:21 PM